Avec le deuxième épisode de Dragon Ball Daima a également présenté l’ouverture de la série, qui comprend également un hommage au créateur de la franchise Akira Toriyamaqui est décédé en mars dernier. Dans sa vidéo, l’ouvertureJaka Jaan« montre quelques unes des aventures des protagonistes dans le royaume des démons, le cadre principal de cette nouvelle aventure qui se déroule peu de temps après la saga de Majin Buu.
Hommage à Akira Toriyama dans l’ouverture de Dragon Ball Daima
La vidéo comprend également les paroles de la chanson en kanji, et c’est là que les fans ont remarqué un petit hommage à Toriyama lui-même. Lorsque les phrases « 夢はTORIどり なYAMAないAKIRAめない« , les mots tori, yama et akira ne sont pas écrits en kanji mais avec notre alphabet. Si nous joignons les trois mots ensemble, nous obtenons le nom même de l’auteur de Dragon Ball, Toriyama Akira.
Les fans ont été ravis de voir un hommage dédié à Toriyama dans Daima (qui sera probablement dans tous les épisodes), d’autant plus que c’est l’une des dernières choses qu’il voulait faire avant de mourir. Et ce ne sont pas seulement les fans occidentaux qui ont reconnu l’hommage, mais aussi les fans japonais.
Un utilisateur connu sous le nom de TayoEXE a donné une explication plus détaillée de l’ouverture sur YouTube : « Vous pouvez le voir écrit, en particulier avec le premier mot ゆめ (yume) qui est ‘rêves’, comme pour signifier qu’il y a beaucoup de rêves, puis la détermination à ne pas s’inquiéter, et la détermination à ne pas abandonner. Si c’est une coïncidence, c’est vraiment très bien qu’elle s’aligne ainsi. Je pense vraiment que c’est un choix de l’auteur du texte. – c’est-à-dire Yukinojo Moriauteur de plusieurs chansons de Dragon Ball Z – car とりどり n’est peut-être pas un mot courant (je ne l’ai d’ailleurs jamais entendu prononcer par un locuteur natif ici). Vous pourriez entendre 色々 (Iroiro), qui signifie également divers, ce qui est beaucoup plus courant.« .
Dragon Ball Daima a débuté le 11 octobre dernier, et est disponible en simulcast sur Crunchyroll, Anime Generation (Amazon Prime Video) et Netflix (bien que ces derniers sortent une semaine plus tard que les autres plateformes).
Lire aussi One Piece 1130 : une théorie relie le Fruit de Loki à Odin.
