La deuxième saison de Niveau Solo s’est achevée il y a environ un mois, mais à ce jour, elle continue de faire parler d’elle. Ce n’est pas un hasard si la série dans son ensemble a conquis des millions de téléspectateurs, s’imposant comme l’une des séries les plus regardées de 2024 et 2025 sur Crunchyroll (la première saison ayant même une chance d’être couronnée Anime of the Year lors des Crunchyroll Anime Awards 2025).
La deuxième saison reprend les aventures de Sung Jinwoo avec une qualité de production supérieure à celle de la première saison, mais ce n’est pas seulement l’intrigue narrative ou l’exploitation continue de l’aura qui a attiré l’attention de nombreux fans. En effet, dans le doublage anglais de la nouvelle saison, on trouve une référence brève mais significative à Anneau d’Elden qui a littéralement rendu la communauté folle.
La référence à l’anneau d’Elden dans le doublage anglais de Solo Leveling 2
Dans le dernier épisode de la deuxième saison, Jinwoo prononce une phrase que les joueurs avertis auront immédiatement reconnue : « Let me just it« . Il s’agit d’un hommage direct à Laissez-moi juste lale joueur légendaire de Anneau d’Elden qui s’est rendu célèbre pour avoir affronté seul Malenia – l’un des boss les plus redoutés du jeu de From Software – armé d’un katana et d’un simple vase pour cacher son visage.
Le fait qu’il s’agisse bien d’une citation a été confirmé par Aleks Lela voix américaine du personnage principal, lors d’une vidéo de remerciement aux fans. Aleks Le a expliqué que le choix d’inclure la citation était volontaire, car il pensait que le dernier épisode était le moment idéal pour l’inclure : « C’était le dernier épisode, alors pourquoi pas !« .
Ce petit détail a permis de consolider le lien entre Niveau Solo et le public mondialmontrant comment le travail est capable de dialoguer non seulement avec le monde de l’anime et du manhwa, mais aussi avec celui des jeux vidéo, créant ainsi un pont entre les différentes communautés.. Et même les médias sociaux officiels de la série s’en sont mêlés en relançant la vidéo de Le et en suscitant un débat parmi les fans, qui ont accueilli avec enthousiasme la confirmation de la citation.
Lire aussi Solo Leveling : L’île de Jeju sur Google Maps inondée d’avis de fans « Magnifique, mais trop de fourmis géantes ».
