Yoshiyuki Tominole légendaire créateur de Mobile Suit Gundam, a donné une interview à un magazine d’anime dans laquelle il a directement critiqué l’adaptation animée de Le mouvement de la terre (Chi : Chikyū no Undō ni Tsuite). Ses propos ne sont pas passés inaperçus, puisqu’il a clairement déclaré qu’il n’aimant pas l’anime et considèrent qu’il a peu d’impact culturel. « Je ne regarde pas beaucoup d’anime récents, mais il y en a un dont j’aimerais parler : The Movement of the Earth. En tant qu’anime, je ne le considère pas comme très bon. J’ai été ennuyé parce que je ne peux pas percevoir la conscience de l’équipe de contribuer à la culture. »
Un jugement sévèrequi s’inscrit dans un discours plus large sur la responsabilité que, selon Tomino, les auteurs d’anime devraient avoir dans l’industrie de l’animation. mettre en avant la valeur culturelle du média. Le réalisateur, connu pour ses franchiseil ne s’est pas contenté de critiquer l’adaptation, il a également fait l’éloge de l’œuvre originale : « Le concept du manga est excellent, ne le sous-estimez pas. Je ne pensais pas qu’un auteur de manga serait capable d’exprimer un tel thème ».
Un éloge du manga du Mouvement de la Terre, mais une déception pour l’adaptation animée.
Les propos de Tomino semblent suggérer que l’anime n’a pas été en mesure de capturer l’essence de l’œuvre originalequi a connu un grand succès grâce à sa narration ambitieuse et à son thème historico-scientifique. Le réalisateur n’est pas étranger aux déclarations tranchantes sur le monde de l’anime, mais cette fois-ci, la critique ne se limite pas à un jugement technique : il s’agit d’un sentiment de frustration à l’égard d’une industrie qui, selon lui, semble émerger, devrait traiter certains thèmes avec plus de conscience et de profondeur.
Cette déclaration a mis le feu aux poudres. débat parmi les fans et les initiéscertains sont d’accord avec le point de vue de Tomino, estimant que l’anime a simplifié à l’extrême le message de l’œuvre originale. D’autres, en revanche, affirment qu’une adaptation animée ne peut pas toujours reproduire parfaitement l’impact d’un manga, mais qu’elle peut quand même offrir une nouvelle perspective sur l’histoire.
Tomino est une figure de l’industrie qui a souvent réitéré sa vision de l’animation japonaise qui devrait aller au-delà du divertissement et devenir un instrument de développement culturel et intellectuel. Dans le cas de The Movement of the Earth, il semble que l’anime n’ait pas répondu à ces attentes, ce qui constitue une occasion manquée.
Lire aussi : Yoshiyuki Tomino (Gundam) est le premier créateur de l’industrie de l’anime à entrer à la Japan Art Academy
