La licence manga Les Chroniques de Matsurika arrive en France chez Ki-oon. Si vous suiviez la série au Japon, c’est une bonne nouvelle : vous pourrez enfin la lire en français.
Avant de commander, vous voulez savoir quand paraît le premier tome, combien de tomes suivront et à quel prix. Cet article répond à ces questions et présente l’œuvre.
La licence manga Les Chroniques de Matsurika arrive chez Ki-oon en mars 2027
Le tome 1 des Chroniques de Matsurika arrive en librairie le 4 mars 2027, publié par Ki-oon. Si vous suiviez la série au Japon, vous pourrez enfin la lire en français, sans passer par la version originale.
Combien de tomes paraîtront en France ? Pour le savoir, consultez régulièrement la fiche de la série chez Ki-oon avant de commander la suite.
Les Chroniques de Matsurika ne partent pas de zéro. C’est l’adaptation d’un light novel, un roman publié d’abord au Japon, écrit par Rinne Ishida. Le manga raconte donc en images une histoire qui existait déjà en texte.
La série est portée par Waka Takase et Izumi. Pour savoir si l’univers vous plaît, lisez le premier tome avant de vous décider : c’est le moyen le plus simple de le juger.
Combien coûte chaque tome et dans quelle collection il paraît
Pour savoir combien coûte le tome 1 en France et dans quelle collection il paraît, voici quoi faire :
- Ouvrez la fiche de la série Les Chroniques de Matsurika sur le site de Ki-oon.
- Lisez-y le prix français du tome 1, qui est affiché à cet endroit.
- Repérez sur cette même fiche le nom de la collection où paraît le tome 1.
- Comparez ensuite le prix affiché avec celui que vous lisez en librairie avant d’acheter.
Au Japon, le tome 1 de Princess Comics coûte 880 yens, taxes comprises, et le tome 3 coûte le même prix. La première partie tient en 12 volumes reliés, donc le budget reste identique sur toute la série.
Le prix français, lui, se lit sur la fiche du tome 1 chez l’éditeur. Multipliez-le par le nombre de tomes, et le total pèse vite.
Si vous suivez la série, attendez de savoir combien de tomes Ki-oon prévoit avant de vous engager.
Matsurika, servante du palais impérial, attirée par l’empereur
Matsurika est une jeune servante du palais impérial. Elle a une mémoire hors du commun, mais elle ne cherche qu’une chose : mener une vie tranquille. Le palais est pourtant un mauvais endroit pour ça.
Pour s’entraîner à un rendez-vous arrangé, elle accepte de jouer le partenaire d’un jeune homme issu d’une grande famille. Mais cette répétition la mène à l’empereur, beau et calculateur, qui s’intéresse à son don.
L’action se déroule dans un palais impérial, au sein d’un univers chinois romancé, sans date historique précise. Ce n’est pas un décor de cours d’histoire : on y trouve surtout des intrigues de cour. L’empereur s’appelle Haku You.
Gyôgetsu, empereur du pays voisin de Chisou, arrive à son tour dans le pays de Matsurika.
Il tombe en plein milieu de l’action, juste devant Matsurika. Pour une première rencontre, difficile de faire pire.
Comédie romantique et fantasy : ce que la série mêle
Ki-oon présente la série comme une comédie romantique. Attendez-vous à de la romance, mais aussi à des intrigues de cour, des manipulations et des faux-semblants. Tout repose sur le don de Matsurika : sa mémoire exceptionnelle.
Un don pareil peut vite devenir un gadget. Ici, la mémoire de Matsurika sert l’intrigue, et c’est ce qui rend la comédie amusante. Si vous aimez les histoires de palais où chacun ment, ce titre mérite votre attention.
Dans les tomes 3 et 4 japonais, le ton passe de l’enquête à la menace politique :
- Le tome 3 suit Matsurika dans une enquête menée avec les fonctionnaires Shôkei et Daiko, pendant qu’une crise politique touche le pays voisin de Chisou.
- Le tome 4 la fait travailler avec Gyokka, une fonctionnaire plus expérimentée, alors qu’une faction opposée à l’impératrice prépare des actions violentes.
- La romance reste présente tout du long, avec un empereur qui se montre très entreprenant, ce qui rattache la série au roman chinois d’aventure.
Les trois créateurs de l’œuvre, de Rinne Ishida à Waka Takase
Ki-oon présente Waka Takase et Izumi comme les deux créatrices qui portent la série. Côté créateurs, l’éditeur ne détaille pas qui fait quoi entre elles.
Le nom des traducteurs français n’est pas communiqué. Si la traduction compte pour vous, feuilletez le tome en librairie avant de l’acheter : c’est le moyen le plus sûr de juger le style.
Qui fait quoi dans cette série ? Chacune des trois a une part différente, entre le texte du roman et les images du manga.
| Critère | Rinne Ishida | Izumi | Waka Takase |
|---|---|---|---|
| Œuvre concernée | Light novel original | Light novel original | Adaptation manga |
| Rôle principal | Écrit le récit | Illustre le roman | Dessine le manga |
| Nature du travail | Texte | Images | Images |
Douze volumes publiés au Japon de 2018 à 2025
Voici les repères de cette première partie, prépubliée au Japon de 2018 à 2025 :
- La série débute en août 2018 dans le magazine Princess, avec un premier chapitre daté du 6 août 2018.
- Le dernier chapitre de cette première partie est daté du 6 octobre 2025, soit plus de sept ans de parution.
- Le tome 12 japonais sort le 16 octobre 2025. La première partie compte donc 12 tomes reliés au total.
Le manga n’est pas le light novel. Le light novel, c’est le roman de Rinne Ishida, paru chez Enterbrain en 19 tomes, dont le dernier est sorti le 15 octobre 2026. Le manga en reprend l’histoire en dessins.
Le tome 12 n’est donc pas la fin. La suite, Sarakoku-hen, a commencé dans Monthly Princess en juin 2026 et prolonge le récit. Suivez-la jusqu’au bout, sinon vous lisez une histoire inachevée.
Retenez l’essentiel : c’est une comédie romantique de palais, et le premier tome suffit pour juger l’univers. Pour les amateurs d’intrigues de cour, ça vaut le détour.
Votre prochain pas : ouvrez la fiche de la série chez l’éditeur pour lire le prix du tome 1, puis attendez de savoir combien de tomes sont prévus avant de vous engager.
Foire aux questions
Quel âge faut-il pour lire Les Chroniques de Matsurika ?
L’âge conseillé pour lire Les Chroniques de Matsurika est celui qui sera imprimé sur le tome 1 français. C’est lui qui compte, alors vérifiez-le avant d’offrir la série à un jeune lecteur.
Où précommander le tome 1 des Chroniques de Matsurika ?
Demandez la précommande à votre libraire pour réserver le tome 1 des Chroniques de Matsurika, dont la sortie en librairie est fixée au 4 mars 2027.
Sur une nouveauté, réserver tôt vous évite de courir après le livre le jour de la sortie.
Le manga sera-t-il disponible en version numérique en France ?
Pour la version numérique, il faut attendre la sortie pour trancher. Le tome 1 arrive en librairie le 4 mars 2027. Si vous lisez sur tablette, vérifiez ce jour-là quels formats sont proposés.