Nous vivons aujourd’hui une époque pleine de remakes et revisitesPeut-être parce que notre imagination commence à s’épuiser, ou peut-être parce que nous sommes particulièrement nostalgiques et désireux de revivre les aventures que nous avons le plus aimées dans notre passé plus ou moins récent avec les nouvelles technologies. Le fait est que, désormais, lorsque des remakes de jeux vidéo sont annoncés, personne n’est surpris.
Le problème des remakes, s’il y en a un, c’est qu’ils oscillent presque toujours entre deux opposés : soit ils sont des réinterprétations hyper-fidèles au matériau d’origine, au point de étouffer toute forme de créativité du personnel travailler dessus, ou est-ce que c’est le cas faux remakesqui visent en fait à raconter une histoire complètement différente. en laissant de côté des éléments clés de l’œuvre mère. Final Fantasy VII Remakepar exemple, a été très critiqué précisément parce qu’il bouleverse complètement l’intrigue du jeu de base, la transformant en quelque chose de totalement différent malgré le fait qu’elle soit présentée comme un ” jeu de rôle “.projet de remake“.
Tsukihime – Un morceau de lune de verre bleu réussit à se situer au milieu de ces deux opposés, embrassant les meilleurs côtés des deux feux et parvenant à émerger, bien qu’avec les limitations d’un roman visuel assez niche qui est en anglais depuis moins d’un an, en tant que une opération gagnante à tous égards.
Un remake entre fidélité et changement
Tsukihime – Un morceau de lune de verre bleu est la première partie du projet de remake du roman visuel du même nom, qui est censé se terminer avec L’autre côté de Red Garden. A l’intérieur se trouvent les deux itinéraires qui constituaient à l’origine le Face cachée de la luneitinéraires de Arcueid e Ciel.
Dès le début, on peut voir quelques petits ajouts : l’introduction se vante d’une petite scène complètement nouvelle par rapport à l’original, l’événement qui déclenche les événements de la Face cachée de Tsukihime est avancé d’un jour pour donner plus de temps à la présentation de tous les personnages et quelques petits mystères commencent à émerger, bien que très bien cachés et difficilement perceptibles à la première lecture.
Cependant, malgré ces changements mineurs, le parcours de l’Arcueid semble se dérouler presque à l’identique de l’original : les nouveaux ajouts sont relativement peu nombreux et n’affectent pas sérieusement le déroulement de l’intrigueet c’est précisément en cela que Tsukihime – Un morceau de lune de verre bleu réussit là où beaucoup ont échoué.
Un morceau de lune en verre bleu réussit à moderniser et moderniser l’œuvre mère sans avoir besoin de déformer quoi que ce soit. Dans l’itinéraire d’Arcueid, il n’y a pas de grands changements, pas de grands rebondissements, et le lecteur ne sursaute jamais devant quelque chose de totalement inattendu : il y a cependant des dynamiques inédites et de nouveaux personnages, tout se déroule exactement comme l’attend le connaisseur de l’œuvre sourceIl réussit à se fondre parfaitement dans les nouvelles fonctionnalités, qui ne semblent pas déplacées, mais qui sont au contraire parfaitement intégrées dans la narration et permettent à l’histoire de respirer plus et mieux, en élargissant le monde des Tsukihime et de nous aider à mieux le connaître.
Il y a de nouveaux personnages et de nouveaux mystères, bien sûr, mais ces n’affectent pas le cœur de l’œuvrequi est fidèlement reproduit dans ce remake, tout comme l’histoire et le sens profond de ses protagonistes. Cela est déjà évident dans le parcours d’Arcueid, mais il n’en est rien. devient encore plus évident dans celui de Cielici forcément coincé derrière le premier contrairement à l’original.
Créer quelque chose de nouveau en embrassant le passé
Tout ce que nous avons dit sur le parcours d’Arcueid peut aussi s’appliquer plus ou moins parfaitement à celui de Ciel, avec les différences qui s’imposent : contrairement au premier, en effet, ce dernier parcours était celui qui, dans l’original, avait le plus besoin d’être retravaillé, et sans aller trop loin dans les spoilers (ce que nous ferons de toute façon en temps voulu) Kinoko Nasu a réussi.
Si dans l’original le parcours de Ciel semblait un substitut à celui d’Arcueidqui lui ressemble trop au point d’étouffer son propre protagoniste. Tsukihime Remake parvient enfin à s’envoler, se séparant de son ancien “jumeau” et de sa “mère”. et acquiert enfin une identité propre et globale.
Le parcours de Ciel, comme celui d’Arcueid, ne s’éloigne pas des thèmes et plus généralement du noyau thématique et narratif du parcours original. La différence la plus significative est que les nouveaux personnages sont plus actifs que dans le premier parcours, plus présents et plus à même d’influencer le cours des événements, renforçant le message que le personnage de Ciel et son parcours voulaient déjà laisser aux lecteurs dans le visual novel original..
Si dans le visual novel original, Ciel et son histoire n’ont jamais réussi à ébranler le lecteur, à le faire réfléchir sur ce qui est dit et fait, sur ce que les personnages ressentent et pourquoi, l’énorme mérite de Tsukihime – Un morceau de lune de verre bleu est de pouvoir réparer et surmonter cette limitationnous obligeant à faire face à tout cela et plus encore grâce à la présence d’un casting très bien détaillé autour de Ciel et Shiki.
Une fois de plus, donc, les nouveautés se mêlent parfaitement au matériel original et de cette union naît l’un des remakes les plus réussis de ces dernières années, capable d’être à la fois un hommage à l’original et quelque chose de complètement nouveau, pour le plus grand plaisir des fans. découvrir et redécouvrir l’une des plus belles histoires que Type-Lune a conçu au cours de sa longue histoire.
