L’arrivée du Gear Fifth dans l’anime de One Piece a conquis des fans dans le monde entier, mais c’est une performance particulière qui fait parler d’elle : celle de Daniel Schlauch, le doubleur allemand de Monkey D. Luffy. Avec les débuts de cette transformation épique lors de la confrontation avec Kaido dans l’arc Wano, Luffy a continué à utiliser cette technique dans l’arc Egghead.
Et, alors qu’au Japon et en Amérique du Nord (qui sait quand la version italienne sera publiée) le personnage est désormais synonyme des voix de Mayumi Tanaka et Colleen Clinkenbeard, la version allemande de Gear Fifth a attiré l’attention du monde entier grâce à une interprétation unique, comme nous l’avons lu dans Comic Book.
la performance de daniel schlauch captive les fans
Daniel Schlauch, doubleur allemand de Luffy depuis 2004, a fait des débuts de Gear Fifth une véritable célébration du personnage. La particularité de sa prestation ? L’inclusion d’un hommage au classique Woody Woodpecker pour souligner l’inspiration des Cinquième vitesse aux dessins animés occidentaux tels que Looney Tunes. Les fans du monde entier ont donc partagé la scène, ce qui l’a rendue virale sur les médias sociaux (vous pouvez la voir sur Reddit).
La performance de Schlauch montre comment l’acteur vocal a pleinement embrassé l’essence comique et surréaliste de la transformation, qu’Eiichiro Oda lui-même a décrite comme un hommage à la liberté et au chaos de l’animation classique. Le résultat est une performance qui, tout en conservant son caractère unique, parvient à honorer l’esprit du personnage.
Gear Fifth et l’avenir de l’animation
Tandis que les fans allemands apprécient cette performance mémorable, One Piece est actuellement en pause de l’arc Egghead pour se concentrer sur le remaster de Fishman Island. La série reprendra avec de nouveaux épisodes au printemps 2025, poursuivant les aventures de Luffy et de son équipage sur Future Island.
Le manga continuant de dévoiler des chapitres pleins de rebondissements, les fans peuvent s’attendre à voir Gear Fifth à nouveau en action contre des menaces de plus en plus dangereuses. Si l’on en croit la performance de Schlauch, il semble que tous les doubleurs de Luffy dans le monde trouvent des moyens uniques de rendre hommage à cette transformation emblématique.
Si vous souhaitez vous tenir au courant de toutes les nouvelles concernant Gear Fifth, suivez Team Anime pour plus de mises à jour et d’informations sur One Piece.
